Валютні операції

Якщо морська транспортна накладна вказує місце прийняття товарів або місце прийняття товарів до навантаження інше, ніж порт наванта­ження, бортова відмітка повинна також включати назву порту наванта­ження, передбаченого в акредитиві, і назву судна, на яке навантажені товари, навіть якщо товари відвантажені на судно, вказане в морській транспортній накладній. Це положення застосовується у тих випадках, коли навантаження на борт вказане підписом на морській транспортній накладній,

та

(III) вказує порт навантаження і порт розвантаження, передбачені в акредитиві, незважаючи на те, що документ:

(a)вказує місце прийняття до навантаження інше, ніж порт наванта­ження, та/або кінцевий пункт призначення інший, ніж порт розванта­ження,

та/або

(b)  містить вказівку «передбачуваний» або подібний вираз щодо порту навантаження та/або порту розвантаження так, як передбачено в акредитиві,

та

(IV)   містить оригінал морської транспортної накладної в єдиному примірнику, або, якщо виданий більш ніж один оригінал, повний ком­плект, як він виданий,

та

(V)  здається містить у собі всі строки та умови перевезення, або де­які такі строки та умови, що стосуються документа іншого, ніж транс­портна накладна (коротка форма/зворотна сторона якої не заповнена); (банки не перевірятимуть зміст таких строків та умов),

та

(VI)  не містить вказівки, що він виставлений на умовах чартер-партії та/або не вказує, що судно, яке здійснює перевезення, приводиться в рух тільки вітрилами,

та кладної вважатиметься датою навантаження на борт і датою відван­таження.

У всіх інших випадках навантаження на борт вказаного судна по­винно засвідчуватися відміткою на морській транспортній накладній, яка вказує дату навантаження товарів на борт. У цьому випадку дата бортової відмітки вважатиметься датою відвантаження.

Якщо морська транспортна накладна містить вказівку «передбачу­ване судно» або подібний вираз щодо судна, навантаження на борт (означеного судна) повинно бути засвідчено на борту відміткою на морській транспортній накладній. Ця відмітка повинна вказувати дату навантаження товару на борт і назву судна — навіть якщо воно позна­чене для навантаження як «передбачуване судно».

Якщо морська транспортна накладна вказує місце прийняття товарів або місце прийняття товарів до навантаження інше, ніж порт наванта­ження, бортова відмітка повинна також включати назву порту наванта­ження, передбаченого в акредитиві, і назву судна, на яке навантажені товари, навіть якщо товари відвантажені на судно, вказане в морській транспортній накладній. Це положення застосовується у тих випадках, коли навантаження на борт вказане підписом на морській транспортній накладній,

та

(III) вказує порт навантаження і порт розвантаження, передбачені в акредитиві, незважаючи на те, що документ:

(a)вказує місце прийняття до навантаження інше, ніж порт наванта­ження, та/або кінцевий пункт призначення інший, ніж порт розванта­ження,

та/або

(b)  містить вказівку «передбачуваний» або подібний вираз щодо порту навантаження та/або порту розвантаження так, як передбачено в акредитиві,

та

(IV)   містить оригінал морської транспортної накладної в єдиному примірнику, або, якщо виданий більш ніж один оригінал, повний ком­плект, як він виданий,

та

(V)  здається містить у собі всі строки та умови перевезення, або де­які такі строки та умови, що стосуються документа іншого, ніж транс­портна накладна (коротка форма/зворотна сторона якої не заповнена); (банки не перевірятимуть зміст таких строків та умов),

та

(VI)  не містить вказівки, що він виставлений на умовах чартер-партії та/або не вказує, що судно, яке здійснює перевезення, приводиться в рух тільки вітрилами,

 

« Содержание

» следующая страница »
1  ... 177 178 179 180 181 182183 184 185 186 187  ... 418