Якщо інше не обумовлено акредитивом, банки будуть тільки приймати транспортні документи, видані фрахтовими компаніями, якщо вони за зовнішніми ознаками вказують:
(I) назву фрахтової компанії як перевізника або оператора змішаного транспорту і підписані чи посвідчені іншим чином фрахтовою компанією в ролі перевізника або оператора змішаного транспорту;
або
(II) назву перевізника або оператора змішаного транспорту і підписані або засвідчені іншим чином фрахтовою компанією як зазначеним агентом за або від імені перевізника або оператора змішаного транспорту.
Стаття 31. Документи типу «На палубі», «Навантаженні! і підрахунок вантажовідправника», назва вантажовідправника
Якщо інше не передбачено в акредитиві, банки прийматимуть транспортні документи, які:
(I) не вказують — у випадку морського перевезення або перевезення більш ніж одним типом транспорту, включаючи морське перевезення, — що товар був або буде навантажений на палубу. Разом з тим банки прийматимуть транспортні документи, які містять положення, що товари можуть бути перевезені на палубі, але спеціально не вказують, що товари навантажені чи будуть навантажені на палубу;
та/або
(II) мають на лицьовій стороні застереження, таке як «навантаження і підрахунок вантажовідправника», або «вміст за заявленням вантажовідправника», або словами подібного значення,
та/або
(III) вказують як вантажовідправника товару сторону іншу, ніж бенефіціар по акредитиву.
передбачено акредитивом, незалежно від назви, приймати документ, який:
(I) за зовнішніми ознаками вказує назву пошти (агентства) і проштампований, підписаний або посвідчений іншим чином цією поштою/агентством, якщо акредитив не вимагає специфічного документа, виданого означеною поштою/агентством, банки будуть приймати документ, виданий будь-якою поштою/агентством
(II) вказує дату прийняття вантажу до транспортування або напис, що свідчить про це, — така дата вважатиметься датою навантаження або відправлення
та
(III) в усіх інших аспектах відповідає передбаченому акредитивом.
Стаття 30. Транспортні документи, видані фрахтовими компаніями
Якщо інше не обумовлено акредитивом, банки будуть тільки приймати транспортні документи, видані фрахтовими компаніями, якщо вони за зовнішніми ознаками вказують:
(I) назву фрахтової компанії як перевізника або оператора змішаного транспорту і підписані чи посвідчені іншим чином фрахтовою компанією в ролі перевізника або оператора змішаного транспорту;
або
(II) назву перевізника або оператора змішаного транспорту і підписані або засвідчені іншим чином фрахтовою компанією як зазначеним агентом за або від імені перевізника або оператора змішаного транспорту.
Стаття 31. Документи типу «На палубі», «Навантаження і підрахунок вантажовідправника», назва вантажовідправника
Якщо інше не передбачено в акредитиві, банки прийматимуть транспортні документи, які:
(I) не вказують — у випадку морського перевезення або перевезення більш ніж одним типом транспорту, включаючи морське перевезення, — що товар був або буде навантажений на палубу. Разом з тим банки прийматимуть транспортні документи, які містять положення, що товари можуть бути перевезені на палубі, але спеціально не вказують, що товари навантажені чи будуть навантажені на палубу;
та/або
(II) мають на лицьовій стороні застереження, таке як «навантаження і підрахунок вантажовідправника», або «вміст за заявленням вантажовідправника», або словами подібного значення,
та/або
(III) вказують як вантажовідправника товару сторону іншу, ніж бенефіціар по акредитиву.
Стаття 32. Чисті транспортні документи
a) Чистий транспортний документ — це документ, який не має застережень чи поміток, що безпосередньо констатують дефектний стан товару та/або упаковки.
» следующая страница »
1 ... 184 185 186 187 188 189190 191 192 193 194 ... 418