Функції нових економічних термінів

(„День", 8.04.2011); „Венчурний інвестиційний фонд інноваційного розвитку не приймає на себе обов'язки та умови прийняття" („Урядовий кур'єр", 23.02.2011); „Особливо значного поширення набули кредитні дефолтні свопи" („Голос України", 12.03.2010); „Міжнародний ринок капіталів представлений грошовим ринком - кредити до одного року..." („День", 5.06.2010); „Для аналізу дії монетарного трансмісійного механізму в Україні були побудовані певні моделі... " („Урядовий кур'єр", 2.02.2010).

Деякі економічні терміни та термінологічні сполуки синонімізуються, напр.: єврооблігація - євробонд та пруденційне регулювання - пруденційний нагляд, пор.: „Спостерігаємо посилення політики пруденційного регулювання, тобто пруденційного нагляду" („День", 6.09.2010); „Наша країна в останній раз розміщувала єврооблігації (іншими словами євробонди) восени 2007 року" („Урядовий кур'єр", 14.06.2010).

Зрідка економічні терміни використовують у заголовках газет, напр.: „Пакти, фонди і дефолти (заг.). У зоні євро хоч і неспокійно, але намітився прогрес" („Дзеркало тижня", 2.04.2011).

Висновок. На початку ХХІ ст. під дією позамовних чинників помічаємо тенденцію до творення нових лексем на позначення понять, процесів, особливо це активно проявляється в економічній сфері. Зокрема в таких галузях: банківської справи, фінансів, розрахунків та кредитування; акційних процесів та ринків цінних паперів; економічних процесів на підприємствах, фірмах, організаціях, товариствах; процесів ціноутворення, купівлі-продажу та страхування.

Подальші розвідки потребують тлумачення нових економічних термінів та формування нових лексичних значень аналізованих слів для лексикографічних праць.

Література

1. Катиш Т. В. Особливості функціонування термінологічної лексики в мові української фантастики : дис. ...канд. філол. наук: 10.02.01 / Катиш Тетяна Валентинівна. - Д., 2004. - 202 с.

2. Навальна М. І. Семантико-стилістичне вживання галузевої термінології в мові української преси початку ХХІ ст. / М. І. Навальна // Теоретична і дидактична філологія : Збірник наукових праць ДВНЗ „Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди". - Вип. 2. - Міленіум, 2007. - С. 224-235.

3. Непийвода Н. Ф. Мова української науково-технічної літератури: (Функціон.-стиліст. аспект) / Н. Ф. Непийвода / НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. - К. : ТОВ „Міжнар. фін. агенція", 1997. - 303 с.

4. Чирков О. С. Терміни в часі : змінюваність сутності / О. С. Чирков // Вісн. Житомир. держ. ун-ту ім. І. Франка. - 2005. - № 22. - С. 140-142.

 

« Содержание

5


по автору: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

по названию: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я