Подекуди у мові періодики трапляються складні слова типу брідж-банк, кредит-банк, хедж-фонд та ін. Напр.: „...з часом вартість активів „брідж-банку" може зменшитись, а клієнти можуть подати перевагу іншим банкам" („Урядовий кур'єр", 3.09.2010); „Кредит-банки втратили довіру в українців" („Україна молода", 12.08.2010); „Продавцям кредитних деривативів стали не лише банки, а й страхові компанії, хедж-фонди, пенсійні та інвестиційні фонди" („Фінанси України", №2,
2011).
У зв'язку з активними процесами на ринку цінних паперів, на біржах, придбанням, продажем різних акцій, функціонування фондів тощо до мови сучасної періодики увійшла низка термінів, якими послуговується ця сфера. Напр.: андерайтер „компанія або інша юридична особа, яка здійснює управління процесом випуску цінних паперів та їх розподілу"; андерайтинг „діяльність професійного учасника ринку цінних паперів з організації емісії"; гудвіл „різниця між вартістю придбаних частин активів дочірнього підприємства та балансовою вартістю цих активів на дату придбання"; депозитарій „інститут, який дає змогу здійснювати розрахунки в цінних паперах через комп'ютеризовану систему обліку та спрощує
їхній обіг на вторинному ринку"; дисконт „сума перевищення вартості погашення боргових цінних паперів над їх собівартістю"; ендаумент „цільовий фонд, призначений для фінансування організацій освіти, культури, медицини"; оферта „публічна невідклична пропозиція для всіх учасників торгів ринку заявок щодо купівлі або продажу конкретно визначеної кількості цінних паперів"; сек'юритизація „продаж активів банку через перетворення їх в цінні папери"; транзація „зміна права розпорядження матеріальними благами або послугами, в якій бере участь більш, ніж один суб'єкт", напр.: „Андерайтер пропонує інвесторам облігації до продажу" („Газета по-українськи", 6.07.2011); „Розвиток андерайтингу в Україні свідчить підвищення ціни акцій державних підприємств" („День", 4.09.2010); „Як довести, що гудвіл - нуль?" („Урядовий кур'єр", 3.04.2010); „І обов'язково треба звернутися у Вашингтон до головного офісу США з міжнародного розвитку, який майже два десятиріччя диригує створенням українських ринків капіталу, фінансуючи розвиток наших бірж, депозитаріїв..." („Дзеркало тижня", 4.03.2011); „Ставка дисконту при купівлі цінних паперів визначена державними органами реєстрації" („Гроші", №4, 2010); „Центр створить свій перший ендаумент на базі благодійного фонду" („День", 5.06.2010); „А не можна відкликати свою оферту впродовж п'яти днів?" („День", 8.09.2010); „Російські банки поновлять сек'юритизацію активів не раніше третього кварталу наступного року... " („Фінанси України", №7, 2010); „При вчиненні транзації немає необхідності передавати ні номер карти, ні тим більше код..." (www.epravda.com.ua).
В умовах ринкових відносин, зокрема широкою конкуренцію активізувалися економічні процеси на підприємствах, фірмах, організаціях, товариствах тощо. У мові української сучасної періодики з'явилися такі нові терміни: аутсоринг „передача компанією неосновних для компанії бізнес-процесів стороннім виконавцям на умовах субпідряду"; бенчмаркінг „процес пошуку стандартного чи еталонного економічно ефективнішого підприємства-конкурента"; кластер „сконцентровані за географічною ознакою групи взаємозалежних компаній"; конгломерація „сукупність фірм, які не мають яких-небудь виробничих основ, але об'єднані організаційними або фінансовими зв'язками"; ліверидж „важіль, за допомогою якого надається можливість впливати на зміни операційних витрат підприємства"; реінженіринг „радикальне перепроектування організації з метою покращення показників діяльності"; таргетування „спосіб реалізації господарської політики держави чи окремого підприємства"; холдинг „сукупність материнської кампанії та контрольованих нею дочірніх компаній", напр.: „Значного поширення набула модель банкоматного бізнесу, за якої незалежні компанії керують пристроями, що належать банкам, на основі аутсорингу" („Газета по-українськи", 29.03.2010); „Поява бенчмаркінгу в Україні допомогла збитковим підприємствам вийти з кризи" („Голос України", 4.08.2010); „Кластери та конкурентноспроможність прикордонних регіонів" („Україна молода", 5.11.2010); „Конгломерація двох компаній - це перший крок до лідерства в телеіндустрі" („День", 7.09.2010); „Операційний ліверидж значною мірою залежить від частки постійних витрат у сукупних витратах підприємства" („День", 5.09.2010); „Досвід проведення реінженіринга різних компаній описують різні автори-спеціалісти" („День", 14.12.2010); „Питання таргетування структури власного капіталу підприємства практично не висвітлюється в економічних джерелах" („Урядовий кур'єр", 6.07.2010); „Динамічно розвивається автомобільний холдинг у Польщі" („Україна молода", 7.09.2010).
» следующая страница »
1 2 34 5